تصمیم‌گیری برای انتخاب بین آزمون‌های زبان آیلتس، تافل و دولینگو یکی از بزرگترین چالش‌های دانشجویان بین‌المللی است. اگر یکی از این مدارک را دارید اما دانشگاه مورد نظرتان مدرک دیگری می‌خواهد، احتمالاً این سوال برایتان پیش آمده که: «نمره من در آزمون A معادل چند نمره در آزمون B است؟» در این مقاله، ما به عنوان یک متخصص زبان، دقیق‌ترین و به‌روزترین جداول معادل‌سازی نمرات دولینگو (DET) با آیلتس و تافل را برایتان آورده‌ایم. هدف ما این است که با ارائه داده‌های رسمی و تحلیلی، مسیری روشن برای تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی تحصیلی‌تان فراهم کنیم و شما را از سردرگمی نجات دهیم.
کامل‌ترین جدول معادل‌سازی نمره دولینگو (DET) با آیلتس و تافل
معادل‌سازی نمرات در سه آزمون اصلی زبان انگلیسی، بر اساس مطالعات همبستگی خود سازمان‌های برگزارکننده (Duolingo، ETS و IDP) انجام می‌شود. این جداول نقطه شروع شما برای ارزیابی سریع و دقیق نمره خود هستند.
جدول تبدیل نمره دولینگو به آیلتس آکادمیک (نمره کلی)
این جدول به شما نشان می‌دهد که نمره کل شما در آزمون دولینگو (DET) تقریباً معادل کدام بند اسکور (Band Score) در آزمون آیلتس آکادمیک است. این مقایسه بر اساس آخرین داده‌های رسمی منتشر شده است.
جدول تبدیل نمره دولینگو به تافل iBT (نمره کلی)
برای مقایسه نمره دولینگو با آزمون تافل iBT (TOEFL iBT)، به این جدول مراجعه کنید. نمره تافل در مقیاس ۰ تا ۱۲۰ سنجیده می‌شود.
جایگاه نمره دولینگو در معیار سطح‌بندی CEFR (B2, C1, C2)
CEFR یک استاندارد جهانی برای توصیف توانایی زبان است. دانستن سطح CEFR نمره شما به خصوص برای کشورهای اروپایی بسیار حیاتی است.
نکته کلیدی: اگر هدف شما پذیرش دانشگاهی است، نمره B2 (معادل حداقل 100 دولینگو، 5.5 آیلتس، یا 65 تافل) عموماً کمترین نمره قابل قبول برای دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد محسوب می‌شود.
مقایسه نمرات بخش‌های دولینگو با اسکیل‌های آیلتس و تافل
بسیاری از دانشگاه‌ها علاوه بر نمره کلی، برای هر مهارت (مانند اسپیکینگ یا رایتینگ) نیز حداقل نمره جداگانه‌ای تعیین می‌کنند. اینجاست که معادل‌سازی نمرات زیربخش (Subscores) اهمیت پیدا می‌کند. دولینگو، نمرات زیربخش را در قالب چهار عنوان Literacy، Comprehension، Conversation و Production ارائه می‌دهد.
مقایسه امتیازات زیربخش (Subscores) دولینگو با نمرات ۴ گانه آیلتس (تمرکز بر حداقل نمره در هر مهارت)
در این بخش، زیربخش‌های دولینگو را با چهار مهارت آیلتس مقایسه می‌کنیم تا بتوانید مطمئن شوید که آیا نمرات شما در هر بخش به حداقل‌های تعیین‌شده دانشگاه می‌رسد یا خیر.
توضیح زیربخش‌های دولینگو:
- Literacy (سواد): سنجش توانایی خواندن و نوشتن.
- Comprehension (درک): سنجش توانایی خواندن و شنیدن.
- Conversation (مکالمه): سنجش توانایی شنیدن و صحبت کردن.
- Production (تولید): سنجش توانایی صحبت کردن و نوشتن.
مقایسه امتیازات زیربخش (Subscores) دولینگو با نمرات ۴ گانه تافل iBT
تافل iBT نمرات هر مهارت (Reading, Listening, Speaking, Writing) را در مقیاس ۰ تا ۳۰ اعلام می‌کند. این جدول به شما کمک می‌کند تا نمره بخش‌های دولینگو را با تافل مقایسه کنید:
توجه: به دلیل ساختار ادغامی (Integrated) دولینگو که هر مهارت را در ترکیب با مهارت دیگر می‌سنجد، مقایسه بخش به بخش سخت‌تر و تقریبی‌تر از مقایسه نمره کلی است. همیشه حداقل نمره مورد نیاز دانشگاه را مرجع قرار دهید.
نمره مورد نیاز دانشگاه‌ها: دولینگو، آیلتس یا تافل؟
دانشگاه‌ها و مراکز مهاجرتی معمولاً به‌جای پذیرش صرف یک نمره معادل‌سازی، یک نمره «ایده‌آل» یا «کف» را تعیین می‌کنند. ما در اینجا رایج‌ترین دامنه‌های نمره مورد نیاز را بررسی می‌کنیم.
حداقل نمره دولینگو، آیلتس و تافل برای پذیرش در مقطع ارشد و دکترا
عموماً، مقاطع بالاتر تحصیلی (Graduate Programs) نیازمند سطح بالاتری از زبان هستند. این جدول رایج‌ترین حداقل‌ها را در دانشگاه‌های متوسط به بالا نشان می‌دهد:
نکته کاربردی: برای اپلای در رشته‌های حساس مانند حقوق، پزشکی، روزنامه‌نگاری یا رشته‌هایی که نیاز به مکالمه و نگارش بالا دارند، اغلب انتظار نمره 7.0 آیلتس، 100 تافل و یا 130 دولینگو می‌رود.
الزامات حداقل نمره در هر مهارت (بند اسکور/سکشن) دانشگاه‌های برتر
نکته‌ای که بسیاری از داوطلبان نادیده می‌گیرند، شرط “No Band Less Than” است. بسیاری از دانشگاه‌های برتر شرط می‌کنند که نمره هیچ مهارت شما از یک نمره مشخص کمتر نباشد.
دانشگاه‌های سطح بالا (مانند تاپ 50 جهانی):
- آیلتس: نمره کلی 7.0 و نمره هر مهارت نباید کمتر از 6.5 باشد.
- تافل: نمره کلی 100 و نمره هر بخش (Reading, Listening, Speaking, Writing) نباید کمتر از 22 باشد.
- دولینگو: نمره کلی 130 و نمره هیچ زیربخش (Subscore) نباید کمتر از 120 باشد.
نمره معادل‌سازی برای اخذ ویزا و امتیاز مهاجرت (نظیر اکسپرس اینتری کانادا)
در برخی از مسیرهای مهاجرتی مانند اکسپرس اینتری کانادا (Express Entry)، نمرات زبان به‌طور مستقیم به امتیاز مهاجرت تبدیل می‌شوند. در این سیستم‌ها، معمولاً نمره آیلتس جنرال (General) یا CELPIP مورد نیاز است.
هشدار: تا زمان نگارش این مقاله، آزمون دولینگو به طور رسمی برای اکثر برنامه‌های مهاجرتی مانند ویزاهای کار یا سیستم‌های امتیازدهی کانادا، استرالیا یا بریتانیا پذیرفته نمی‌شود. همیشه باید مدرک آیلتس جنرال یا آزمون‌های مشابه را ارائه دهید.
مبنای رسمی معادل‌سازی و تفاوت‌های کلیدی آزمون‌ها
درک تفاوت‌های ساختاری این سه آزمون ضروری است تا بفهمید چرا معادل‌سازی‌ها همیشه تقریبی هستند و چطور باید نمره هدف خود را به دست آورید.
چرا این معادل‌سازی‌ها “تقریبی” هستند و نه “تبدیل ریاضی”؟
تبدیل نمرات دولینگو به آیلتس یا تافل، یک فرمول ریاضی ساده نیست، بلکه بر اساس مطالعات “همبستگی” (Concordance Studies) انجام می‌شود.
- روش اجرا: در این مطالعات، یک گروه بزرگ از داوطلبان، هر دو آزمون (مثلاً دولینگو و آیلتس) را با فاصله زمانی کم شرکت می‌کنند.
- تحلیل آماری: سپس نمرات این افراد با استفاده از مدل‌های آماری پیشرفته مقایسه می‌شود تا مشخص شود نمره X در آزمون اول، با چه دامنه‌ای از نمرات در آزمون دوم بیشترین همبستگی آماری را دارد.
- نتیجه‌گیری: چون هر آزمون مهارت‌های زبانی را به شیوه و با سؤالات متفاوتی می‌سنجد، هیچگاه یک نمره دقیق به نمره دقیق دیگر تبدیل نمی‌شود و همیشه یک بازه نمره‌ای (مثلاً 115 تا 120) در نظر گرفته می‌شود. به همین دلیل، سازمان‌های برگزارکننده تاکید می‌کنند که این جداول صرفاً یک “معادل‌سازی” هستند.
تفاوت ساختاری دولینگو، آیلتس و تافل در نحوه ارزیابی مهارت‌های مکالمه و نوشتاری
بزرگترین اختلاف بین این آزمون‌ها در بخش‌های تولیدی (Speaking و Writing) است که تأثیر مستقیمی بر نمره نهایی دارد:
نحوه پذیرش و اعتبارسنجی مدرک دولینگو توسط دانشگاه‌ها (تمرکز بر مؤسساتی که قبول می‌کنند)
دولینگو به دلیل سادگی، قیمت مناسب و قابلیت برگزاری در منزل، در طول پاندمی کووید-۱۹ به سرعت مورد پذیرش قرار گرفت. در حال حاضر، بیش از 4500 مرکز آموزشی در سراسر جهان آن را می‌پذیرند.
- مزیت اصلی دولینگو: دسترسی بالا، هزینه پایین‌تر نسبت به آیلتس و تافل و سرعت اعلام نتیجه (48 ساعت).
- کشورهای اصلی پذیرنده: این آزمون به ویژه در آمریکا و کانادا و برخی کشورهای اروپایی و آسیایی طرفداران زیادی دارد.
- اعتبارسنجی: برخلاف آیلتس و تافل که از آزمون‌های سنتی‌تر هستند، دولینگو به دلیل استفاده از الگوریتم‌های هوش مصنوعی و ماهیت تطبیقی (Adaptive)، همچنان توسط برخی دانشگاه‌های بسیار محافظه‌کار یا برنامه‌های تخصصی پذیرفته نمی‌شود. همیشه باید فهرست دانشگاه‌های پذیرنده را در وب‌سایت رسمی دولینگو چک کنید.
نتیجه‌گیری
اگرچه هیچ معادل‌سازی دقیقی بین نمرات دولینگو، آیلتس و تافل وجود ندارد، اما با استفاده از جداول همبستگی رسمی، می‌توان دامنه‌های نمره‌ای قابل اطمینانی را مشخص کرد. نمره 6.5 آیلتس، 90 تافل و 120 دولینگو را به عنوان یک نمره استاندارد برای اکثر پذیرش‌های دانشگاهی در نظر بگیرید. همیشه الزامات نمره هر مهارت را به دقت بررسی کنید، زیرا اغلب داوطلبان به دلیل نمره پایین یک مهارت خاص، در پذیرش نهایی رد می‌شوند. با توجه به سرعت، هزینه و دسترسی، دولینگو می‌تواند یک گزینه عالی برای بسیاری از متقاضیان باشد، مشروط بر اینکه دانشگاه مورد نظرتان آن را بپذیرد.
پرسش‌های متداول (FAQ)
۱. آیا دولینگو برای مهاجرت (مثلاً کانادا) پذیرفته می‌شود؟
خیر، در حال حاضر آزمون دولینگو (DET) برای اکثر برنامه‌های مهاجرتی رسمی مانند سیستم‌های امتیازدهی کانادا، استرالیا و انگلستان پذیرفته نمی‌شود. برای این منظور، شما ملزم به شرکت در آزمون‌های آیلتس جنرال (General Training) یا CELPIP هستید.
۲. کدام آزمون آسان‌تر است: دولینگو، آیلتس یا تافل؟
این کاملاً به فرد بستگی دارد. دولینگو معمولاً برای کسانی که با محیط آنلاین و الگوریتم‌های هوش مصنوعی راحت‌تر هستند، آسان‌تر است. آیلتس برای کسانی که مکالمه چهره به چهره را ترجیح می‌دهند و تافل برای کسانی که به قالب‌های آکادمیک و ترکیب مهارت‌ها عادت دارند، مناسب‌تر است.
۳. اگر نمره زیربخش (Subscore) من در دولینگو پایین‌تر از حد انتظار دانشگاه باشد، چه کنم؟
بسیاری از دانشگاه‌ها، به خصوص در مقاطع تحصیلات تکمیلی، بر شرط حداقل نمره در هر مهارت بسیار سخت‌گیر هستند. اگر نمره یک بخش شما پایین باشد (مثلاً Production/تولید در دولینگو)، ممکن است رد شوید یا مجبور به گذراندن یک دوره زبان (Pathways) قبل از شروع ترم اصلی شوید.
۴. آیا تاریخ انقضای مدرک دولینگو با آیلتس و تافل یکی است؟
بله. مانند آیلتس و تافل، مدرک آزمون دولینگو (DET) نیز دو سال اعتبار دارد. پس از دو سال، نمرات شما از نظر سازمان‌های پذیرنده منقضی تلقی می‌شوند و باید مجدداً آزمون دهید.
۵. تفاوت آیلتس آکادمیک و آیلتس جنرال در معادل‌سازی نمره دولینگو چیست؟
جداول معادل‌سازی نمرات دولینگو (DET) به‌طور رسمی فقط با آیلتس آکادمیک (Academic) مقایسه می‌شوند، زیرا هر دو عمدتاً برای پذیرش دانشگاه طراحی شده‌اند. آیلتس جنرال برای مهاجرت است و ساختار متفاوتی در بخش‌های خواندن و نوشتن دارد؛ بنابراین نمی‌توان از این جداول برای معادل‌سازی دقیق با آیلتس جنرال استفاده کرد.
